日名导三池崇史追悼《悲情城市》製片张华坤 「最值得尊敬的男子汉」

威尼斯影展金狮奖电影《悲情城市》製片张华坤上周六因肺腺癌辞世，告别式将于明（7）日举行，与他相识合作长达26年情谊的日本名导三池崇史，因疫情不克来台致意，特别透过友人传来感人至深的悼文，内容就和他的电影风格般直接有力，三池推说他不会哭，但看过悼文的影圈好友，都被这段铁汉导演献给铁汉製片的话给弄哭了。

三池崇史的悼念文如下：

「致远行的张先生 — 张大哥华坤，您的远行我没有落泪。因为我知道我如果落泪，您会骂我说：「有时间难过的话，怎么不用来拍电影！」在我心中您是最棒的製片人、也是最值得尊敬的男子汉！谢谢您！」

（日文原文：旅立った张さんへ，张华坤兄さん。俺は泣かないよ。「泣いている暇があるなら、映画を撮れ！」と贵方に叱られるからね。『最高のプロデューサー』そして、『最高の男』でした。ありがとう。）

风格鲜明的日本暴力美学名导三池崇史，被国际影坛誉为亚洲昆汀塔伦提诺，早在1994年尚未有大银幕电影作品前，来台拍摄的录影带片《修罗的启示：保镳Mr.牙》（1994），就由张华坤担任台湾製片，两人在片场都是拼命三郎的个性，从此一拍即合，每次三池来台拍片都要找张华坤当製片，而张华坤也因此引介许多台湾演员如：李立群、戎祥、高明骏、高捷、戴立忍等人参与三池执导的日片演出。

三池向来以拍片的拼劲有名，一年可执导4到5部电影，2002年更创下一年内推出7部电影的纪录。如此的能耐，最重要的就是拍摄现场的效率，在他心中，张华坤带领的台湾製片团队，总是能使命必达，让他安心创作。如2013年的日片《十亿追杀令》，大手笔将台湾高铁台南站陈设为日本新干线车站，佔了全片四分之一的场景。当时三池向日本大製作公司指名，一定要找张华坤协拍，因为三池相信，如此烦琐协调又需高度保密的拍摄任务，只有找他才能安心。

《十亿追杀令》入围当年坎城影展竞赛，男女主角大泽隆夫、松嶋菜菜子在坎城记者会上，还特别感谢台湾的协助，让此片得以顺利拍完。

李立群曾演出三池1997年来台拍摄的第一部大电影《雨狗》（日本片名《极道黑社会》），昨晚他读到三池的悼文十分激动，他说这是铁汉导演献给铁汉製片的悼念，他永远记得当年拍片现场上，三池与张华坤联手克服各种拍片困难的拼劲。忆起张华坤他说：「我们是在生命中最热诚的年轻岁月就结识的朋友，一交30多年，没想到华坤这么快就走，从我得知他走了的消息到现在，生命中就好像少掉一块什么」

荣获12座金马奖定的台湾影坛录音大师杜笃之，忆起张华坤说：「他是我心目中最讲义气，够意思的朋友。台湾电影声音的演进也都是因为坤哥的支持而得以完成，第一部现场同步录音，第一个杜比立体声，第一个杜比环绕音效，第一个杜比数位声音，种种都是因为 坤哥。」

杜笃之说，早期台湾还没自己的杜比混音棚年代，「坤哥」就支持我们到日本录音室混音，常看到他用混混流氓式的日语跟日本朋友，沟通弄得大家很开心！「我何其有幸参与了坤哥製作的大部分电影，受他照顾，他做事严谨但不拘小节，做人守信从不亏欠，做朋友诚恳义气，每次碰到新的事物新的要求改变，他总是能有办法克服万难，成就我们的期望,对我们来说是一个重要的依靠与支住 。」

当年只身来台以《戏梦人生》日文翻译入行的日本製片小坂史子，与张华坤相识27年，前天也从东京传来悼文：「从你身上，我学到的一个原则就是：人要为自己的尊严而活。我永远记得有次你跟日本合作的製片起冲突，你直接回绝对方不合理的要求说：『我被打死都不会出卖我的导演，拍好的素材不会给你的！』坤哥，谢谢您！」 张华坤告别式将于明（7）日下午在台北市立第一殡仪馆一馆永爱厅举行。