南韩综艺节目《Running Man》自开播以来，深受海内、外粉丝的欢迎，虽然近期饱受收视率困扰，但在粉丝心中依旧有极高地位，不过在最新一集节目中，因字幕出现失误，引来不少观众批评。
《Running Man》深受海内、外粉丝的欢迎。（图／中时电子报资料照）
节目中成员分组进行比赛，他们要在指压板上当守门员，把球挡在球门外，金钟国指定Gary担任守门员，还说「我们是Ga云在（Gary+李云在：韩国国家足球队守门员）」，不过字幕却打错，打成ILBE会员用来讽刺韩国前总统卢武铉的用词，引来观众不满，随后节目组紧急出面道歉。（ILBE是韩国一个主要讨论不法活动、反政府、严重歧视女性及曾讽刺过前总统卢武铉的网站）
其实，这不是《Running Man》字幕第一次出包，前年也曾因为误用ILBE的图，而引起争议，这次再出包，观众才会觉得十分敏感。（新闻来源：中时电子报）
※非读不可：
弯腰挑肉「北半球」倒出来 正妹逛卖场 网友相约「办卡去」
偷吃电竞盟友…「她」染病「全队都有份」 网傻眼：整团都是「表兄弟」
梁云菲国中叛逆翘家…日记写下「想杀死我爸」：我得不到关爱！
谢博安组鹿洐人谢阿福有慧眼
于美人国际直播妈祖遶境最难是翻译