于美人国际直播妈祖遶境最难是翻译

于美人国际直播妈祖遶境最难是翻译 - 第1张
于美人昨出席发布会,分享筹备过程及故事。(吴维书摄)

 于美人以中华道教联合总会副会长、台湾妈祖联谊会秘书长身分,7日出席2021大甲镇澜宫天上圣母辛丑年遶境进香十一语国际直播观礼台发布记者会,今年主题「I Promise」邀来范晓萱、辛晓琪及八部合音献声,许常德、陈子鸿背后操刀,于美人表示这次策画过程最难的是翻译,「出去的东西要有英文,翻台语的时候,还请教宋楚瑜,怕出去不好看」。

 于美人表示:「这次许常德去勘景,一去雨就停,勘完才下雨,真的就像是妈祖『洗尘』。」被问到近日太鲁阁号出轨憾事,她感叹:「现阶段每个人都很伤心,或是因伤心引发愤怒,除肇事的责任归属外,也感受人生无常与无奈。」至于捐款,她认为「我们要知道用在什么地方,大家量力而为,我目前不知道怎么用,使用目的是什么?大家先冷静看看,毕竟每一分钱赚得都不容易」。